Cattier, Philippe, avocat de Paris et littérateur grec et latin